Transcreation Writer

OLIVER+ is a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our focus is to connect clients with high-quality solutions, talent and ambitious opportunities worldwide.

As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.

Job Level: Junior (2-4 Years)

Language: Proficiency in English is required as we are a global business. A strong grasp of both U.S. English and U.K. English is needed, as most projects will focus on proofreading, with some copywriting involved.

A Little Bit About the Role:

As a Transcreation Copywriter, you will be required to translate content from US English to UK English. You will be integral to our team, focusing on B2B and B2C project requirements. We're keen on someone who excels at crafting content that captivates technical and lifestyle audiences and can seamlessly transition between B2B and softer B2C tones.

With your deep understanding of industry trends and challenges, you will utilize a varied skillset that includes copywriting, investigative research, scriptwriting, content project planning, and proofreading in both U.S. and U.K. English. Proofreading for digital and web mediums will be central to your role; you will help brands fit their tone of voice to these platforms and advise on creating content that powerfully connects with consumers.

Key Responsibilities:

• Proofread, research, and conceptualize impactful, innovative content that generates awareness and drives leads.
• Proofreading in both U.S. and U.K. English
• Translate short and long-form content for various formats, including emails, social media, websites, SEO/SEM, and brochures, while ensuring grammatical accuracy across U.S. and U.K. English.
• Maintain high awareness of relevant trending topics and news to identify content opportunities.
• Work with internal teams to gather input and validate content.
• Ensure consistency and quality across all written content.
• Present and articulate concepts to clients.

What You'll Need:

• 2-4 years experience in an advertising agency or consultancy.
• Strong experience writing for digital and social media, with content creation focused on SEO strategies.
• Proven ability to engage professional audiences and adapt content to B2B and occasionally B2C settings.
• Background in a corporate or journalism environment.
• Thorough understanding of changing social media and digital best practices.
• Expertise in both U.S. English and U.K. English, essential for proofreading tasks.
• Ability to think conceptually and translate complex materials into engaging stories.
• Confident in presenting and communicating effectively to team members and clients.

Our values shape everything we do:

Be Ambitious to succeed

Be Imaginative to push the boundaries of what's possible

Be Inspirational to do groundbreaking work

Be always learning and listening to understand

Be Results-focused to exceed expectations

Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations

OLIVER+, a part of the Brandtech Group, is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential, and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, gender identity, age, neurodivergence, disability status, or any other characteristic protected by local laws.

OLIVER+ has set ambitious environmental goals around sustainability, with science-based emissions reduction targets. Collectively, we work towards our mission, embedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.